Archive

Archive for the ‘Conmemoracion’ Category

Conmemoran masacre de Indígenas en El Salvador

enero 24, 2011 Deja un comentario

http://multimedia.telesurtv.net/media/swf/flowplayer.commercial-3.2.5.swf

Comunidades de Izalco realizaron ceremonias culturales para recordar la masacre de 30,000 indígenas hace 79 años, y exigieron una reforma constitucionial que garantice los derechos de los pueblos originarios y la prevalencia de su cultura.

En el Llanito contiguo al templo de Izalco, se encuentra ésta placa en la cual se pide la reparación de memoria de las víctimas.  Foto ACA: Ivan Escobar

En el Llanito contiguo al templo de Izalco, se encuentra ésta placa en la cual se pide la reparación de memoria de las víctimas.
Foto ACA: Ivan Escobar
ivan@acanoticias.org
acanoticias.org

La masacre indígena en los pueblos originarios de la zona occidental del país, en 1932, es un hecho que no quiere ser recordado por círculos poderosos del país. El suceso es considerado como uno de los mayores genocidios de inicios del siglo, pasado tolerado por la misma sociedad.

Este sábado 22 de enero se cumplen 79 años de la barbarie que acabó, casi en su totalidad, con la clase indígena de este país, ante los ojos de una sociedad puritana, sometida a las clases pudientes y eclesiales de la época.

El investigador y académico salvadoreño, Rafael Lara Martínez, advierte que el hecho no ha representado mucho interés para los sucesivos gobiernos y generaciones en éste país. De hecho, los diferentes gobiernos en El Salvador se han encargado de enseñar y enfatizar, en las escuelas y demás sistema educativo, en la historia nacional que Maximiliano Hernández Martínez, presidente de la época en el país, fue, y es hasta la fecha, el principal responsable del genocidio indígena.

Además recuerda que él por sí sólo no llegó al poder. Existieron grupos de poder que apoyaron su nombramiento y sus acciones. En la masacre del 32, enfatiza, no se le puede seguir cargando toda la responsabilidad. “En los años 30´s hubo un silencio mayor que el de ahora, porque ellos (los intelectuales de la época) lo apoyaron, y en cierta manera son culpables también”, explicó.

En ese sentido Lara Martínez, recuerda que grandes intelectuales de la talla de Salarrué, Claudia Lars, los seguidores de Masferrer, entre otros apoyaron esa masacre guardando silencio ante la brutalidad emprendida por el ejército de la época. Y añade que “hay una carta del padre de Sandino, en apoyo a Martínez, entonces entramos en algo más complejo”, aseguró, por ello se ha mantenido el silencio permanente o la misma distorsión del tema ante las nuevas generaciones.

En el país la conmemoración no llega a rango de acto oficial, se queda en las organizaciones indígenas contemporáneas que tratan de rescatar esa memoria histórica, que muchos salvadoreños desconocen en pleno siglo XXI.

Este sábado la conmemoración tendrá lugar, como en otros años, en un acto que iniciará desde tempranas horas con una ceremonia indígena y otros actos programados para el resto del día.

Geovani Montalvo**.
English Version Upside Down World

Los pueblos indígenas de El Salvador conmemoraron en el municipio de Izalco al occidente del país, 79 años de la masacre de 30 mil campesinos, campesinas e indígenas asesinados durante la insurrección popular de 1932.

Era el tiempo de la dictadura del General Maximiliano Hernández Martínez, contra él se sublevó el pueblo inconforme con la injusta distribución de las riquezas y contra éste pueblo arremetió el dictador con una de las peores matanzas del continente el 22 de enero de 1932.

Miles de campesinos, campesinas, indígenas y líderes políticos se sublevaron en Izalco, Nahuizalco, Ateos, Juayua y otros lugares cercanos, cansados de bajos salarios, la injusta distribución de la tierra y el acaparamiento de las riquezas en manos de unas cuantas familias oligárquicas salvadoreñas.

Según Alirio Montoya, escritor e historiador salvadoreño, “una vez que la dictadura militar sembró en la opinión pública la vinculación entre comunistas e indígena, a manera de sinónimo, propició la “legitimación” o “justificación” de la masacre”.

La matanza liderada por el entonces presidente General Maximiliano dejó inciertamente a casi treinta mil muertos, “donde la mayoría de las personas ejecutadas eran indígenas –que seguramente no conocían que era el comunismo-, destruyendo así gran parte de una cultura que ahora exige justicia y reconocimiento” agrega Montoya.

“Después de ésta masacre la comunidad indígena se redujo considerablemente en el país, muchos de ellos cambiaron sus hábitos por temor a ser asesinados y muchas costumbres se fueron dejando en el olvido” relató el guía espiritual “Tata” Juan.

78 años después, en el lugar conocido como “El Llanito” donde están sepultadas muchas víctimas de la masacre, se realizó una ceremonia indígena para “rendirle tributo a todos los caídos que murieron inocentemente”.

“Naja nusan matiguagua su 1932 matachiwa” exclamaban en el idioma Nahuat algunos sacerdotes indígenas, frase que traducida al castellano significa: Nunca olvidaremos a los mártires de 1932.

El Concejo Coordinador Indígena Salvadoreño (CCNIS) y la Fundación Ama coordinaron estos actos conmemorativos el 22 y 23 de enero en Izalco, pidiendo al estado salvadoreño que “repare los daños de éste crimen” cometido hace casi un siglo.

“Queremos decirle al gobierno que no solo les pida perdón, sino que los ayude a levantarse, eso sería algo maravilloso”, manifestó durante el evento Roberto Alvarado, Alcalde Municipal de Izalco.

“Desde hace años venimos luchando para que el estado salvadoreño reconozca la existencia de los pueblos indígenas en el país a través de una reforma constitucional, y también para que se ratifiquen acuerdos internacionales y nuestros derechos sean promovidos y respetados” dijo Betty Pérez, mujer indígena integrante del CCNIS.

“Asimismo que se trabajen políticas públicas del nuevo gobierno para que éstas vengan a resarcir los daños que durante años el sistema capitalista ha venido efectuando contra los pueblos indígenas” agregó.

Todas estas peticiones y otras, fueron hechas durante la ceremonia indígena con el sonido del “ancestral caracol” y la “bendición del fuego sagrado”.

El Procurador Para la Defensa de los Derechos Humanos, Oscar Luna, ha expresado su apoyo y solidaridad “con la lucha que han venido emprendiendo las comunidades indígenas en favor de sus legítimos derechos constitucionales”.

“La población indígena en este país es una población fuerte, considerable y por eso es que requiere el apoyo y reconocimiento de sus derechos” asegura Luna.

Los pueblos indígenas tienen esperanzas de alcanzar algunas de sus demandas con el nuevo gobierno del presidente Mauricio Funes, quien ha expresado su apoyo a este sector y ha propiciado un acercamiento del estado con la población indígena a través de la Secretaría de Inclusión Social de la Presidencia.

“79 años después de este genocidio, persisten incrementadas las causas del levantamiento indígena del 32, la historia nos exige recordar y replantear la lucha, y en este contexto complejo que vive El Salvador, se necesitan soluciones también complejas pero prácticas, venidas desde abajo” concluye Henry Barillas del Colectivo de Comunicadores y Estudiantes Roque Dalton (CERD), una de las organizaciones de jóvenes participantes de la conmemoración.

“Es importante que las nuevas generaciones conozcamos la historia, conozcamos la verdad para aprender de los errores y sobre todo, rescatemos lo que se nos han robado, en este caso, rescatemos nuestra identidad cultural” agrega Barillas.

** Upside Down World

Fuentes:
http://multimedia.telesurtv.net
http://www.acanoticias.org
http://emontalvo.wordpress.com